Oversettelse av "hvordan dere" til Serbisk


Hvordan bruke "hvordan dere" i setninger:

Vi ni kan ikke forstå hvordan dere tre fremdeles er så sikre.
Nas devet ne razumemo kako ste vas trojca i dalje sigurni.
Politiet vil følge med hvordan dere ter dere ute i felten.
Policijsko osoblje pratiæe vaše postupke na "poprištima kriminala".
Jeg vet ikke hvordan dere gjør ting.
Ne znam kako je to tamo.
Og denne... dagens lovløshet er hvordan dere tilbakebetaler min lemfeldighet.
A vi ovakvim datom bezakonja odgovarate na moju popustljivost.
Vet ikke hvordan dere fant meg, men jammen ble jeg overrasket!
Ne znam kako si me našao, ali sam se iznenadio.
Jeg skjønner ikke hvordan dere kan takke nei til 80000 dollar til saken.
Kako možete dati 80 000 dolara za borbu?
Vet ikke hvordan dere fikk vite om steinen, men den er godt beskyttet.
Ne znam odakle znaš za Kamen, no dobro je èuvan.
Nei...jeg forteller dere ikke hvordan dere skal gjøre jobben.
Ne, ne govorim vam kako da radite svoj posao.
Hvordan dere to på en tragisk måte ble gale ved synet av den lemlestede kroppen hennes.
И како сте вас двојица изгубили разум, када сте видели њено унакажено тело.
Og dette er hvordan dere kom til meg, uten hvorfor, uten makt.
I takvi mi dolazite, bez zašto, bez moæi.
Dere to fant ut hvordan dere skulle få tiden til å gå der oppe.
Vi momci ste baš našli naèin kako da prekratite vreme tamo gore.
Jeg vet hvordan dere kan beseire angriperne.
Znam tajnu kako da porazite vanzemaljce. Bože!
Sier ikke hvordan dere skal gjøre jobben... men om de ikke svømte ut gjennom do... ligger ranerne ute på fortauet.
Ne petljam se u vaš posao, istražitelji, ali ako nisu otplivali kroz zahod, poèinitelji su meðu taocima.
Tror du det har sammenheng med hvordan dere håndterte fiaskoen med Neil Perry?
Mislite li da to ima veze sa vašim fijaskom u pogledu Neila Perryja?
Du pleide å fortelle den historien igjen og igjen om hvordan dere traff hverandre.
Stalno sam te tjerao da mi prièaš kako ste se upoznali.
Ville bare sjekke hvordan dere gutter har det.
Htela sam videti što vi momci radite.
Etter å ha ført dere fra jakt og samling til det romerske rike, trakk vi oss tilbake for å se hvordan dere klarte dere.
Након што смо вас склонили из лова и скупљања до врха Римског Царства, повукли смо се, да бисмо видели како ћеш се сам снаћи.
Jeg vet ikke hvordan dere driver forretninger hjemme, men i Rio liker jeg at alle vet hvor de står.
Ne znam kako vi poslujete u svome dijelu svijeta, no ovdje u Riju volim kad svi znaju s èime su suoèeni.
Jeg forstår bare ikke hvordan dere Søringer gjør ting.
Не разумем како ви јужњаци радите ствари.
Og du skal fortelle meg hvordan dere funnet ut hvem jeg er.
Reæi æeš mi kako si skužio tko sam.
Dere vet hvordan dere skal oppføre dere.
Slušajte me. Budite dobri i ostanite uz grupu.
En liste over mine krav og forslag til hvordan dere skal beskytte meg.
Spisak mojih zahteva. I neke ideje o tome kako da me zaštitite kada ih prihvatite.
Fortell oss hvordan dere kom hit ellers spiser vi henne.
Reci nam kako ste stigli ovde, ili æemo je pojesti.
Dere vet ikke hvordan dere skal kjempe sammen.
Ne znate kako da se borite zajedno.
Hadde dere noen avtale om hvordan dere skulle fordele inntektene?
Nešto u tom rasponu, kažete. Da li je bilo dogovora kako se deli prihod od oglasa?
Vil du fortelle meg hvordan dere kjenner hverandre?
Hoæeš da mi kažeš kako to da ste vas dvoje poslovni partneri?
Jeg vet ikke hvordan dere gjorde det.
I ne znam kako ste uspeli to da prebrodite.
"Så se hvordan dere klarer dere uten meg!"
"Videćete kako ćete proći bez mene!"
Jobben vår er å finne ut hvordan dere skal leve med det.
Наш је посао да схватите како се изборити са тиме.
Jeg vet ikke hvordan dere har funnet meg men hva det enn er dere vil er jeg ikke interessert.
Ne znam kako ste me pronašli, ali na èemu god da ste, nisam zainteresovan, izvinite me.
Jeg kan fortelle hvordan dere kommer inn, men dere skitner til hendene deres.
Mogu ti reæi kako da doðeš do tamo, ali to æe znaèiti da æeš da isprljaš ruke.
Jeg vet ikke hvordan dere klarer det.
Ne znam kako vi ljudi radite to.
Verden får kanskje aldri vite hvordan dere reddet den, men mennene og kvinnene i dette rommet gjør det.
Svet možda neæe saznati da ste ga spasli, ali svi iz ove prostorije znaju.
Du vet, du har aldri fortalt oss hvordan dere møttes.
Nisi nam rekao kako ste se sreli?
Jeg vet hvordan dere må føle dere.
Znam kako mora da se oseæate.
Filmer hvordan dere brenner ned huset.
Samo snimam kako æeš zapaliti kuæu.
Jeg vet hvordan dere har det.
Verujte mi, znam kako vam je.
Jeg skal forklare hvordan dere skal gjøre det.
I mogu vam reæi taèno kako da premestite žice.
Beklager at jeg ikke respekterte hvordan dere har det i deres hjem.
Извињавам се што нисам испоштовао начин решавања проблема у вашем дому.
Jeg vet ikke hvordan dere overlevde, men jeg vet hvordan vi andre gjorde det.
Ne znam kako ste vi preživeli sve to. Ali znam kako smo mi ostali.
Jeg forsto aldri hvordan dere får dem til å gå i samme retning.
Ne znam kako ih sve držite u istom pravcu.
Jeg har en idé om hvordan dere kan kommunisere med terroristen.
Imam ideju kako da komunicirate s teroristom.
1.1785709857941s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?